El código de Hammurabi y los 10 mandamientos

El código de Hammurabi es siglos más antiguo que los 10 mandamientos. Qué tienen en común, en qué se diferencian y si Moisés copió las leyes de Babilonia.
Dos leyes escritas en piedra
El propio Moisés invita a la comparación. Antes de repetir los Diez Mandamientos en el Deuteronomio, pide a Israel que mida su ley con la de los pueblos vecinos:
¿qué gente grande hay que tenga estatutos y derechos justos, como es toda esta ley que yo pongo hoy delante de vosotros?
Deuteronomio 4:8
La más famosa de esas otras leyes está hoy en el Museo del Louvre, en París. El código de Hammurabi está grabado en una estela de basalto negro de algo más de dos metros. Arriba, el rey Hammurabi de Babilonia aparece de pie ante Shamash, el dios de la justicia. Debajo vienen un prólogo, unas 280 leyes (los estudiosos las numeran del 1 al 282) y un epílogo, en escritura cuneiforme acadia. Unos arqueólogos franceses la encontraron en Susa, en el actual Irán, entre 1901 y 1902.
¿Cuál es más antiguo? Hammurabi reinó en Babilonia más o menos entre 1792 y 1750 a. C., y la estela es de los últimos años de su reinado. La Biblia no da un año para Moisés. Si se cuenta hacia atrás desde Salomón (1 Reyes 6:1), sale el siglo XV a. C.; muchos historiadores prefieren el XIII, y los estudiosos críticos fechan la redacción de las leyes aún más tarde. Con cualquiera de esas fechas, el código de Hammurabi es varios siglos anterior. Las tres maneras de fechar el Sinaí se comparan en ¿Cuándo dio Dios los Diez Mandamientos?
Tampoco fue el primero. Antes estuvieron las leyes de Ur-Nammu (hacia 2100 a. C.), las de Lipit-Ishtar y las de la ciudad de Eshnunna. Los antepasados de Israel salieron de ese mundo: la familia de Abraham partió «de Ur de los Caldeos» (Génesis 11:31). Una comparación justa incluye también las leyes que siguen a las diez en Éxodo 21–23, el llamado Libro de la Alianza (por Éxodo 24:7). Mira Éxodo 20: el capítulo de los Diez Mandamientos y Los 10 mandamientos y su significado.
Lo que tienen en común
Puestos uno al lado del otro, los dos textos se parecen bastante, y conviene reconocerlo. Ambos castigan el homicidio, el robo, el adulterio y la mentira ante un tribunal; las primeras leyes de Hammurabi condenan al acusador falso y al testigo falso en un juicio con pena de muerte. Ambos protegen a los padres: la ley 195 de Hammurabi manda cortar la mano al hijo que golpea a su padre, y el Éxodo dice: «el que hiriere a su padre o a su madre, morirá» (21:15). Los dos castigan con la muerte el secuestro de personas (Hammurabi 14; Éxodo 21:16).
El paralelo más conocido es la ley del talión. Según las leyes 196 y 197 de Hammurabi, a quien deja ciego a otro se le saca un ojo, y a quien le rompe un hueso se le rompe el suyo. El Éxodo dice:
Mas si hubiere muerte, entonces pagarás vida por vida, Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, Quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe.
Éxodo 21:23–25
En los dos casos la idea es la proporción: un límite a la venganza, no un permiso para ella (mira Oísteis que fue dicho: qué quiso decir Jesús).
Algunos casos se parecen tanto que sugieren una misma tradición jurídica. Las leyes 250–251 de Hammurabi y Éxodo 21:28–29 tratan del buey que cornea a un hombre cuando su dueño ya sabía que el animal «era acorneador desde ayer y antes de ayer». Las leyes de Eshnunna, más antiguas (ley 53), dicen que, si un buey mata a otro, los dueños se reparten el precio del buey vivo y el animal muerto; Éxodo 21:35 dice casi lo mismo: «venderán el buey vivo, y partirán el dinero de él». Hammurabi deja libre al cabo de tres años al familiar entregado por deudas (ley 117); el Éxodo pone seis: «seis años servirá; mas el séptimo saldrá horro de balde» (21:2).
Los dos dicen además proteger al débil. Hammurabi afirma que los dioses lo eligieron para que el fuerte no oprimiera al débil; el Éxodo manda: «A ninguna viuda ni huérfano afligiréis» (22:22).
Donde se separan
Las diferencias son igual de reales.
Una sola ley o tres clases de personas
En Hammurabi, la pena depende de quién seas. Si dejas ciego a un hombre libre, pierdes un ojo; si es un plebeyo, pagas una mina de plata; si es el esclavo de otro, pagas al dueño la mitad de su precio (leyes 196–199). El Éxodo también conoce la esclavitud, pero cuando un amo deja ciego a su propio esclavo, quien recibe la compensación es el esclavo: «darále libertad por razón de su ojo» (21:26). El Levítico lo pone como regla: «Un mismo derecho tendréis: como el extranjero, así será el natural» (24:22).
Las personas antes que los bienes
En Hammurabi, el robo puede costar la vida: robar al templo o al palacio (ley 6), asaltar (ley 22) o robar sin poder devolver (ley 8). En la ley de Moisés, ningún delito solo contra la propiedad se castiga con la muerte. El ladrón restituye, el doble o más: «por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja cuatro ovejas» (22:1). La pena de muerte queda para los delitos contra personas. El estudioso judío Moshe Greenberg hizo de esto su idea central en 1960: en la ley bíblica, la vida y los bienes no se miden con la misma vara.
Ningún hijo muere por su padre
Si una casa se derrumba y mata al hijo del dueño, la ley 230 de Hammurabi manda matar al hijo del constructor. Si un hombre causa la muerte de una mujer embarazada de la clase alta, se mata a la hija de él (ley 210). La ley de Moisés lo prohíbe:
Los padres no morirán por los hijos, ni los hijos por los padres; cada uno morirá por su pecado.
Deuteronomio 24:16
Mira ¿Dios castiga a los hijos por los pecados de los padres?
Los esclavos fugitivos
Con Hammurabi, ayudar a escapar a un esclavo o esconder a un fugitivo se paga con la muerte (leyes 15–16). El Deuteronomio dice lo contrario: «No entregarás a su señor el siervo que se huyere a ti de su amo» (23:15).
Lo que solo hacen los Diez Mandamientos
Hay cosas en los Diez Mandamientos que no tienen equivalente en la estela.
Quién habla. Hammurabi presenta las leyes como sus propias sentencias justas, las de un rey elegido por los dioses, y maldice a cualquier rey futuro que las cambie. En el Éxodo es Dios quien pronuncia «todas estas palabras» (20:1) ante todo el pueblo, y el rey queda bajo la ley: debe copiarla y leerla cada día, para que «no se eleve su corazón sobre sus hermanos» (Deuteronomio 17:20).
Cómo se dice. Las leyes de Hammurabi son casos: «si un hombre hace esto, entonces aquello». Los Diez Mandamientos son, en su mayoría, mandatos directos sin pena añadida: «No matarás.» En 1934 el estudioso alemán Albrecht Alt llamó a estas dos formas derecho casuístico y derecho apodíctico. Pensaba que la segunda era propia de Israel; hay mandatos así en otros lugares, pero ningún código conocido está construido sobre ellos.
Dios, el descanso y el corazón. La estela no tiene ninguna ley sobre adorar a un solo Dios, ni contra las imágenes, ni sobre el nombre de Dios, ni un día semanal de descanso. El día de reposo se guarda «porque descanse tu siervo y tu sierva como tú» (Deuteronomio 5:14), porque Israel había sido esclavo (5:15). Y la lista termina donde ningún tribunal puede llegar: «No codiciarás la casa de tu prójimo» (20:17). Un juez puede castigar el robo; solo Dios ve el deseo que viene antes (mira ¿Qué significa «No codiciarás»?).
Además, empiezan con un rescate, no con un título real: «Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto» (20:2). Hammurabi escribió para un reino que gobernaba; los mandamientos hablan a un pueblo recién liberado (mira ¿Por qué Dios dio los 10 mandamientos?).
¿Moisés copió a Hammurabi?
Cuando se publicó la estela, en 1902, hubo quien concluyó que la Biblia simplemente había copiado a Babilonia. Ese mismo año el asiriólogo Friedrich Delitzsch empezó en Berlín sus conferencias «Babel y Biblia», y comenzó una larga discusión.
Hoy hay tres posturas principales. Algunos estudiosos, como David P. Wright en Inventing God’s Law (2009), sostienen que los autores de Éxodo 21–23 conocían el texto de Hammurabi y lo reelaboraron. Muchos más ven una tradición compartida: durante siglos, los escribas de toda la región copiaron los mismos tipos de casos. Y muchos lectores judíos y cristianos añaden que un lenguaje jurídico común no contradice la revelación: Dios habló a Israel con las formas que sus vecinos conocían, y las transformó desde dentro.
Hay dos cosas que se sostienen en cualquier postura. La primera: los paralelos más cercanos están en las leyes de casos de Éxodo 21–23, no en los Diez Mandamientos. La segunda: la Biblia no dice que Israel fuera el único pueblo con conciencia. Pablo escribe que los gentiles que no tienen ley muestran «la obra de la ley escrita en sus corazones» (Romanos 2:15). La enseñanza católica llama al Decálogo una expresión privilegiada de la ley natural (Catecismo, n. 2070), y Calvino escribió que la ley grabada en toda conciencia dice en sustancia lo mismo que las dos tablas (Institución 2.8.1).
Así que las coincidencias no son motivo de vergüenza. Son lo que cabe esperar si los mandamientos describen lo que es el ser humano. La pregunta del Deuteronomio no es si otros pueblos tenían leyes, sino cuáles eran tan «justos». Sobre la relación de los mandamientos con el resto de la ley de Moisés, mira ¿Cuántos mandamientos hay en la Biblia? La pregunta por el terreno moral compartido vuelve con una escritura posterior: mira ¿Existen los 10 mandamientos en el Corán?
Preguntas frecuentes sobre Hammurabi y los mandamientos
¿Qué es más antiguo, el código de Hammurabi o los 10 mandamientos?
El código de Hammurabi, de hacia 1750 a. C. Las fechas habituales para Moisés son el siglo XV o el XIII a. C., así que la estela es entre tres y cinco siglos anterior, y las leyes de Ur-Nammu son más antiguas todavía.
¿Los 10 mandamientos se basan en el código de Hammurabi?
No directamente. Un solo Dios, la prohibición de imágenes, el nombre de Dios, el día de reposo y la codicia no tienen paralelo en él. Las coincidencias están en las leyes de casos de Éxodo 21–23, y los estudiosos aún discuten si vienen de un préstamo o de una tradición común.
¿El código de Hammurabi contiene los 10 mandamientos?
No. Castiga varios de los mismos actos, como el homicidio, el robo, el adulterio y la acusación falsa, pero como casos con su pena, y no dice nada sobre el culto, el descanso o la codicia. La lista completa está en Los 10 mandamientos en orden.
¿Aparece Hammurabi en la Biblia?
No por su nombre. Hacia 1900 algunos estudiosos lo identificaron con «Amraphel, rey de Shinar», en Génesis 14:1, pero los nombres y las fechas no encajan bien, y la mayoría de los historiadores ha abandonado la idea.
¿Dónde está hoy el código de Hammurabi?
En el Museo del Louvre, en París. Un rey elamita se lo llevó a Susa como botín en el siglo XII a. C., y allí lo hallaron los arqueólogos franceses. Las líneas raspadas de la piedra se conocen por copias en tablillas de arcilla, porque los escribas copiaron estas leyes durante más de mil años.
Sigue leyendo
Todos los artículos →- Los 10 mandamientos del matrimonio según la BibliaNo hay mandamientos aparte para los casados: los diez se viven en casa. Qué piden al esposo y a la esposa, de la fidelidad y el descanso al dinero y la verdad.
- ¿Cuánto tiempo estuvo Moisés en el monte Sinaí?Moisés pasó cuarenta días y cuarenta noches en el monte Sinaí, dos veces, y la tradición judía cuenta tres. Qué ocurrió cada vez y cuántas veces subió.
- ¿En qué fueron escritos los 10 mandamientos?En dos tablas de piedra, escritas por el dedo de Dios y por ambos lados. De qué piedra eran, la tradición del zafiro, por qué eran dos y dónde están hoy.
- Los 10 mandamientos católicos y evangélicosCatólicos, evangélicos y judíos leen el mismo Éxodo 20, pero lo numeran de tres maneras. Las tres listas lado a lado, y por qué las líneas caen donde caen.