Exode20

Select Your Language

🇺🇸

English

English

🇫🇷

Français

Français

🇪🇸

Español

Español

🇮🇹

Italiano

Italiano

Las bienaventuranzas y los 10 mandamientos

Por Sonia Callegaro9 min de lectura
Las bienaventuranzas y los 10 mandamientos

¿Qué diferencia hay entre las bienaventuranzas y los 10 mandamientos? El Sinaí y el Sermón del Monte: en qué se distinguen, qué comparten y cómo se leen juntos.

Dos montes: el Sinaí y Galilea

Mateo abre el Sermón del Monte con una sola frase, y quien conoce el libro del Éxodo oye en ella un eco:

Y VIENDO las gentes, subió al monte; y sentándose, se llegaron a él sus discípulos. Y abriendo su boca, les enseñaba, diciendo…

Mateo 5:1–2

Moisés subió a un monte para recibir la ley; ahora Jesús sube a un monte para enseñar. Pero las dos escenas no podrían sentirse más distintas. En el Sinaí hubo truenos, relámpagos y «sonido de bocina muy fuerte», y «estremecióse todo el pueblo que estaba en el real» (Éxodo 19:16). Al pueblo se le advirtió: «Guardaos, no subáis al monte, ni toquéis a su término» (19:12). En Galilea, en cambio, Jesús se sienta y sus discípulos se acercan a él. Mateo no da el nombre del monte (la tradición lo sitúa cerca de Cafarnaúm), y Lucas coloca una versión más breve «en un lugar llano» (Lucas 6:17). Dónde estaba el Sinaí también se discute: mira ¿Dónde está el monte Sinaí?

La respuesta corta: los 10 mandamientos dicen al pueblo de Dios lo que debe hacer y lo que no; las bienaventuranzas describen a las personas que Dios llama dichosas. Unos hablan sobre todo en negativo («No matarás», «No hurtarás»); las otras, en «Bienaventurados». No son rivales. En el mismo sermón Jesús dice: «no he venido para abrogar, sino a cumplir» (Mateo 5:17), y luego lleva los mandamientos sobre el homicidio y el adulterio hasta el corazón. Para los diez en sí, consulta Los 10 mandamientos y su significado.

Las bienaventuranzas en Mateo 5

Estas son las bienaventuranzas tal como las recoge Mateo:

Bienaventurados los pobres en espíritu: porque de ellos es el reino de los cielos. Bienaventurados los que lloran: porque ellos recibirán consolación. Bienaventurados los mansos: porque ellos recibirán la tierra por heredad. Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia: porque ellos serán hartos. Bienaventurados los misericordiosos: porque ellos alcanzarán misericordia. Bienaventurados los de limpio corazón: porque ellos verán a Dios. Bienaventurados los pacificadores: porque ellos serán llamados hijos de Dios. Bienaventurados los que padecen persecución por causa de la justicia: porque de ellos es el reino de los cielos.

Mateo 5:3–10

Todas tienen la misma forma: una bendición, un tipo de persona y una promesa. «Bienaventurados» traduce el griego makarios: dichosos a los ojos de Dios, no simplemente alegres; por eso algunas versiones modernas dicen «dichosos». La primera y la octava terminan con la misma promesa, «de ellos es el reino de los cielos», y ese marco es una de las razones por las que muchos cuentan ocho.

Otros cuentan nueve. Los versículos 11–12 añaden una bendición dirigida directamente a los oyentes, «Bienaventurados sois cuando os vituperaren», que algunas listas toman como una novena bienaventuranza y otras como parte de la octava. La enseñanza católica suele hablar de las ocho bienaventuranzas, aunque el Catecismo cita los versículos 3–12 como un solo pasaje (n. 1716). La versión de Lucas tiene cuatro bienaventuranzas y cuatro «¡ay!» (Lucas 6:20–26).

Las bienaventuranzas están empapadas del Antiguo Testamento. En la Reina-Valera el eco es casi literal: «los mansos… recibirán la tierra por heredad» (Mateo 5:5) repite el Salmo 37:11, «los mansos heredarán la tierra». Y «los de limpio corazón» recuerdan el Salmo 24, donde quien puede estar en el lugar santo de Dios es «el limpio de manos, y puro de corazón» (24:4).

Mandamientos y bienaventuranzas, lado a lado

Puestos uno junto al otro, las diferencias saltan a la vista.

Los 10 mandamientos (Éxodo 20)

  • Dónde: el monte Sinaí, envuelto en fuego y humo, con el pueblo a distancia.
  • Quién habla: Dios, en voz alta, a un pueblo recién liberado de la esclavitud; después, en tablas de piedra.
  • Forma: mandatos, ocho negativos (como «No hurtarás») y dos positivos (el día de reposo y honrar a los padres).
  • Centro: los actos, aunque el último mandamiento llega hasta el deseo.

Las bienaventuranzas (Mateo 5)

  • Dónde: un monte de Galilea, con los discípulos cerca.
  • Quién habla: Jesús, sentado como maestro, a sus discípulos.
  • Forma: bendiciones («bienaventurados»), sin ningún mandato.
  • Centro: el carácter: pobreza de espíritu, misericordia, limpieza de corazón, paz.

Lo que comparten es igual de real. Los dos empiezan por Dios, no por una exigencia: antes de cualquier mandamiento Dios dice: «Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto» (Éxodo 20:2), y las bienaventuranzas bendicen a los pobres y a los que lloran antes de pedirles nada. Los dos ponen a Dios en primer lugar: los mandamientos prohíben otros dioses, y las bienaventuranzas prometen que los de limpio corazón «verán a Dios». Los dos protegen al prójimo: los diez guardan su vida, su matrimonio, sus bienes y su buen nombre, y las bienaventuranzas bendicen a los misericordiosos y a los pacificadores. Jesús resumió las dos mitades en el amor a Dios y al prójimo (mira ¿Cuál es el mandamiento más importante?).

Y los dos llegan al corazón. «No codiciarás la casa de tu prójimo» (Éxodo 20:17) ya prohíbe un deseo que ningún tribunal podría ver; «Bienaventurados los de limpio corazón» describe la vida interior hacia la que apunta ese mandamiento.

«No he venido para abrogar, sino a cumplir»

El puente entre los dos montes llega justo después de las bienaventuranzas:

No penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas: no he venido para abrogar, sino a cumplir.

Mateo 5:17

Muchas versiones modernas dicen «abolir» donde la Reina-Valera dice «abrogar»; en ambos casos, la ley sigue en pie y Jesús la lleva a su sentido pleno. Luego sube el listón: «si vuestra justicia no fuere mayor que la de los escribas y de los Fariseos, no entraréis en el reino de los cielos» (5:20). Las seis enseñanzas que siguen, llamadas a menudo antítesis, muestran lo que quiere decir, y las dos primeras retoman directamente los Diez Mandamientos:

Oísteis que fue dicho a los antiguos: No matarás; mas cualquiera que matare, será culpado del juicio. Mas yo os digo, que cualquiera que se enojare locamente con su hermano, será culpado del juicio.

Mateo 5:21–22

Oísteis que fue dicho: No adulterarás: Mas yo os digo, que cualquiera que mira a una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón.

Mateo 5:27–28

En la Reina-Valera, Jesús cita el mandamiento como «No adulterarás», mientras que Éxodo 20:14 dice «No cometerás adulterio»; el sentido es el mismo. Jesús no anula ninguno de los dos mandamientos. Sigue cada uno hasta donde empieza: el desprecio en el primer caso, la mirada codiciosa en el segundo. Aquí se encuentran las bienaventuranzas y los mandamientos. Los mansos, los misericordiosos y los pacificadores son personas en quienes el homicidio no tiene raíz; los de limpio corazón rechazan el adulterio allí donde nace. Mira No matarás: ¿matar o asesinar? y No cometerás adulterio: qué significa.

Es un pasaje difícil. Jesús habla después de sacarse un ojo y cortarse una mano (5:29–30), palabras que casi ninguna iglesia ha leído al pie de la letra, pero que muestran con qué seriedad toma el pecado del corazón. Las bienaventuranzas no hacen más fáciles los mandamientos. Los hacen más hondos. Las seis enseñanzas, incluidas las más difíciles sobre el divorcio, los juramentos y el «ojo por ojo», se explican en Oísteis que fue dicho: qué quiso decir Jesús.

Cómo los leen juntos las tradiciones

La enseñanza católica los une de forma explícita. El Catecismo dice que «las bienaventuranzas están en el centro de la predicación de Jesús» (n. 1716) y que «el Decálogo, el Sermón de la Montaña y la catequesis apostólica nos describen los caminos que conducen al Reino de los cielos» (n. 1724). El Sermón del monte, «lejos de abolir o devaluar las prescripciones morales de la Ley antigua», llega a reformar «la raíz de los actos, el corazón» (n. 1968). Los mandamientos siguen siendo además el marco habitual para preparar la confesión (mira Examen de conciencia con los 10 mandamientos).

Los cristianos ortodoxos conocen las bienaventuranzas sobre todo cantadas: en muchas parroquias, en especial de tradición eslava, se entonan en la Divina Liturgia del domingo. En el siglo IV, Gregorio de Nisa predicó ocho homilías sobre ellas y las leyó como los peldaños de una escalera hacia la semejanza con Dios.

Entre los evangélicos las lecturas varían. Martín Lutero predicó sobre Mateo 5–7 y vio a Jesús devolviendo a los mandamientos toda su hondura; en la lectura luterana, la ley entendida así también nos muestra que necesitamos la gracia. Juan Wesley predicó trece sermones sobre el Sermón del Monte como retrato de la verdadera santidad. Los menonitas y otros anabautistas lo toman como regla directa de vida y rechazan los juramentos y la violencia. Los lectores judíos suelen señalar lo judías que son las bienaventuranzas, y algunos comparan la forma en que Jesús profundiza los mandamientos con el consejo rabínico de «poner un cerco alrededor de la Torá» (Misná, Avot 1:1). Donde los caminos se separan es en la autoridad de Jesús para decir: «Mas yo os digo».

En la práctica, usa los mandamientos para examinar lo que haces, y las bienaventuranzas para preguntarte en quién te estás convirtiendo. Lee Mateo 5:3–10 despacio una vez por semana y detente en la bienaventuranza que más te inquiete. Normalmente es esa la que hay que llevar a la oración. El mismo sermón habla después del ayuno en secreto (Mateo 6:16–18), el Evangelio del Miércoles de Ceniza: mira ¿Qué significa el Miércoles de Ceniza según la Biblia?

Preguntas frecuentes sobre las bienaventuranzas y los mandamientos

¿Qué diferencia hay entre las bienaventuranzas y los mandamientos?

Los 10 mandamientos son mandatos que Dios dio en el Sinaí y dicen sobre todo lo que no se debe hacer. Las bienaventuranzas son bendiciones que pronunció Jesús (Mateo 5:3–10) y describen a las personas que pertenecen al reino de Dios. Los mandamientos se fijan sobre todo en los actos; las bienaventuranzas, en el corazón.

¿En qué se parecen las bienaventuranzas y los 10 mandamientos?

Los dos empiezan por la iniciativa de Dios (Éxodo 20:2; Mateo 5:3), ponen a Dios en primer lugar, protegen al prójimo y llegan al corazón. Jesús dijo que no vino a abrogar la ley, sino a cumplirla (Mateo 5:17).

¿Son 8 o 9 las bienaventuranzas?

Las dos cuentas son comunes. Mateo 5:3–10 tiene ocho, enmarcadas por la promesa «de ellos es el reino de los cielos». Los versículos 11–12 añaden una dirigida a los oyentes, que unos cuentan como novena y otros como parte de la octava. La enseñanza católica suele hablar de ocho.

¿Jesús reemplazó los 10 mandamientos con las bienaventuranzas?

No. Justo después de las bienaventuranzas dijo: «No penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas» (Mateo 5:17), y luego profundizó dos de los mandamientos. Consulta Los 10 mandamientos en el Nuevo Testamento.

¿Qué enseña la Iglesia católica sobre las bienaventuranzas y los mandamientos?

El Catecismo dice que el Decálogo y el Sermón de la Montaña «nos describen los caminos que conducen al Reino de los cielos» (n. 1724), y que el Sermón da plenitud a los mandamientos reformando el corazón (n. 1968).

CompartirFacebookEmail

Sonia Callegaro

Biblical Scholar & Writer

Comentarios (0)

Deja un comentario

Nunca se publica; solo se usa para contactarte.